Zuliana Virtual de Aviacion

VENITE PA' MARACAIBO 2006

ESPAÑOL

www.Zuliana.org

ENGLISH

en.Zuliana.org

A TODA LA AVIACIÓN VIRTUAL NACIONAL E INTERNACIONAL:

El Staff de Zuliana Virtual de Aviación, se complace en invitarles muy cordialmente a participar en nuestro magno evento "Venite pa' Maracaibo", el cual realizamos en el marco de la Feria Internacional de La Chinita, la cual es celebrada de manera tradicional cada año.

Venite pa' Maracaibo es un Mega Fly-In en el cual todos los comandantes de las aeronaves que aterricen en "La Chinita" durante el evento, quedaran registrados en un cuadro de honor y recibirán un certificado de participación en formato digital.

Fecha y Hora: 11 de Noviembre de 2006 / 2000z y 0000z.

TO THE VIRTUAL AVIATION COMMUNITY WORLDWIDE:

The Staff of Zuliana Virtual Airlines, is proud to invite you to participate in our big event "Venite pa' Maracaibo", honoring the International "Feria de La Chinita", A traditional parade celebrated every year.

"Venite pa' Maracaibo" is a Mega Fly-In, where every pilot commanding the aircrafts landing on "La Chinita" International Airport during this event, may request and receive a certificate for their participation (in pdf format).

Date and time: November 11, 2006. / 2000z-0000z

Información / Information:

Escenarios: Sírvase visitar la pagina de IVAO Venezuela a fin de descargar los escenarios correspondientes www.ivaove.org

Sceneries: Please visit the website of IVAO Venezuela division to download the proper sceneries www.ivaove.org.

Aeronave: Cualquier tipo.

Aircraft: Any.

Certificados de Participacion:

Todos los comandantes de las aeronaves que arriben al Aeropuerto Internacional de la Chinita (SVMC), entre las 2000z y 0000z podrán solicitar un certificado de participación por parte del staff de Zuliana Virtual. Igualmente habrá pleno servicio ATC gracias a IVAO Venezuela.

All pilots arriving to "La Chinita" International Airport (SVMC), between 2000z and 0000z may request a certificate of participation issued by the staff of Zuliana Virtual Airlines. Also we will have full ATC service, thanks to IVAO Venezuela.

Para obtener su certificado, por favor envie los siguientes datos a presidente@ zuliana.org:

To receive your certificate, please send the following data to presidente@ zuliana.org

Nombre Completo / Full Name

IVAO VID

Identificador utilizado / Callsign Used

Hora de llegada / Time of arrival

Comentarios - Opiniones / Comments - Opinions

Sobre la Feria...

La Feria de la Chinita es la fiesta que se celebra en el mes de Noviembre, siendo el 18 de Noviembre el día de nuestra patrona, la Virgen de Nuestra Señora del Rosario de la Chiquinquirá,
La Chinita.

Cada año, miles de visitantes de Venezuela y de todos los rincones del mundo se hacen presentes para celebrar y disfrutar de todas las atracciones que se ofrecen en la Ciudad de Maracaibo, tales como exposiciones, desfiles, conciertos hasta el amanecer, actividades religiosas y sobre todo mucha gaita!.

Venite Pa' Maracaibo!....

The "Feria de la Chinita" is celebrated every year on November 18th, to remember the miracle of Our Lady of Rosario of Chiquinquirá.

Every year, thousands of visitors from Venezuela and all the world come to celebrate and enjoy all the attractions offered in the beautiful city of Maracaibo. On this season, is normal to find a lot of expos, parades, concerts till the next mourning!, religious activities, and a lot of "Gaita" (Local music from the region).

Venite Pa' Maracaibo!.... (Come to Maracaibo!....)

Maracaibo...

"Estáis en Maracaibo, La Tierra del Sol Amada"

Maracaibo es la considerada la capital energetica de la Republica Bolivariana de Venezuela, gracias a que es un gran centro petrolero. Maracaibo se encuentra a orillas del lago que lleva su nombre y es la capital del estado Zulia. Maracaibo es tambien conocida como "La tierra del Sol Amada". Lea mas sobre Maracaibo AQUI.

Maracaibo is considered the energetic capital of the Bolivarian Republic of Venezuela and a very important source of petroleum. Maracaibo is next to a big lake with the same name and is the capital of the Zulia state. Maracaibo is nicknamed as La Tierra del Sol Amada ("The Land Beloved by the Sun"). Read more about Maracaibo HERE.